-
1 пятёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) cinq mпятёрка черве́й — cinq de cœur
2) ( пять рублей) разг. cinq roubles3) (троллейбус, автобус и т.п.) le (numéro) cinq* * *n1) gener. cinq (тж. отметка, игральная карта)2) IT. quintuplet (напр. символов) -
2 наш дом под номером пять
Dictionnaire russe-français universel > наш дом под номером пять
-
3 номер пять
ngener. numéro cinq -
4 пасть
I гл.2) (погибнуть, быть убитым) périr vi, succomber viпасть в бою́ — mourir (ê.) au combat
пасть в бою́ за... — tomber (ê.) en combattant pour...
пасть сме́ртью хра́брых — tomber de la mort des braves; tomber ( или mourir) au champ d'honneur
3) (о крепости, правительстве и т.п.) tomber vi (ê.)4) ( морально) s'avilir; tomber (ê.) vi ( во мнении кого-либо)5) ( выпасть на чью-либо долю) échoir vi (ê.)вы́игрыш в сто рубле́й пал на пя́тый но́мер — le numéro cinq a gagné cent roubles
••пасть ду́хом — perdre courage
пасть же́ртвой чего́-либо — être victime de qch
II ж.он пал же́ртвой... — il été victime de...
gueule fльви́ная пасть — gueule du lion
* * *1. n1) gener. être déchu du pouvoir, tomber dans l'avilissement, (о выборе) se porter (Notre choix s'est porté sur un ballast fonctionnant à gaz.), bouche (у животных), gueule, tomber (о правительстве), faire la culbute (о министерстве)2) colloq. déconophone, goule2. vgener. crever, forligner -
5 пятый номер
adjgener. numéro cinq -
6 пятый
cinquième; cinq (дата; номер; страница)пя́тое ма́рта, пя́того ма́рта — le cinq mars [mars]
пя́тый но́мер — numéro m cinq
Карл V — Charles V, Charles-Quint
пя́тая часть, одна́ пя́тая — un cinquième
пя́тая коло́нна — cinquième colonne f
расска́зывать с пя́того на деся́тое разг. — прибл. parler à bâtons rompus
ну́жен он мне как соба́ке пя́тая нога́ — j'en ai besoin comme d'aller me pendre, c'est (comme) un emplâtre ( или un cautère) sur une jambe de bois
* * *adjgener. cinq, cinquième
См. также в других словарях:
Numéro Cinq — is an online literary magazine[1] [2] [3] [4] founded in 2010 by the Governor General s Award winning Canadian novelist Douglas Glover. Numéro Cinq publishes a wide variety of new and established artists and writers with a bent toward the… … Wikipedia
Numero CINQ — (Domfront,Франция) Категория отеля: Адрес: 5 rue Montgomery, 61700 Domfront, Франция … Каталог отелей
Numéro Cinq — Numéro 5 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Numéro 5 (Fifth) est un personnage de la série télévisée Stargate SG 1. Numéro 5 est le nom initial du personnage des films Short Circuit et… … Wikipédia en Français
Numéro cinq — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Numéro cinq, Numéro 5 ou no 5 (en anglais No. 5 ou Number Five) peut faire référence à : Numéro cinq, un personnage de fiction de la série… … Wikipédia en Français
Numero Cinq (Battlestar Galactica) — Numéro Cinq (Battlestar Galactica) Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro Cinq Personnage de … Wikipédia en Français
Numéro Cinq (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro Cinq Personnage de … Wikipédia en Français
Numéro cinq (Battlestar Galactica) — Pour les articles homonymes, voir Numéro cinq. Numéro cinq Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Numéro cinq (Stargate) — Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro 5 (Fifth en anglais) est un réplicateur humanoïde de l univers fictif de la série télévisée Stargate SG 1. Il apparaît au milieu de la saison 6 de Stargate SG 1. Il est considéré par ses… … Wikipédia en Français
Numéro 5 (Battlestar Galactica) — Numéro Cinq (Battlestar Galactica) Pour les articles homonymes, voir Numéro 5. Numéro Cinq Personnage de … Wikipédia en Français
cinq — [ sɛ̃k ] adj. numér. inv. et n. inv. • cinc 1080; lat. pop. cinque, class. quinque I ♦ Adj. numér. card. (REM. Cinq se prononce [ sɛ̃ ] devant un nom commençant par une consonne; [ sɛ̃k ] dans les autres cas, et fam. devant un nom commençant par… … Encyclopédie Universelle
Numero Trois — Numéro Trois D Anna Biers Personnage de Battlestar Galactica Alias Numéro Trois Origine Monde cylon … Wikipédia en Français
